華聲在線7月13日訊（記者 馮宇軒）7月12日，2023中國(guó)新媒體大會(huì)國(guó)際傳播論壇召開，現(xiàn)場(chǎng)不僅有創(chuàng)新開展國(guó)際傳播的主流媒體，還有對(duì)外傳播市場(chǎng)一線的相關(guān)企業(yè)以及國(guó)際傳播研究的專家學(xué)者，他們共同分享如何“展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)”，生動(dòng)鮮活地講好中國(guó)故事。記者采訪了數(shù)位參會(huì)嘉賓，聆聽他們?cè)趪?guó)際傳播領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)之談。
傳遞給世界的手信
貴州日?qǐng)?bào)國(guó)際傳播中心副主任閔捷給現(xiàn)場(chǎng)的嘉賓帶來(lái)厚厚一疊“國(guó)際傳播”手信，包括一套雙語(yǔ)明信片，結(jié)合貴州各個(gè)節(jié)氣的美景制作而成；此外還有一冊(cè)“碳票”，由貴州日?qǐng)?bào)國(guó)際傳播中心聯(lián)合12家省級(jí)國(guó)際傳播中心聯(lián)名制作，從竹林、茶園、林業(yè)、海洋、農(nóng)業(yè)五個(gè)角度，向世界展示中國(guó)生態(tài)文明建設(shè)成效。他希望以后有更多機(jī)會(huì)把各個(gè)國(guó)際傳播中心的力量聚集在一起，共同講好海外傳播故事。
在融媒實(shí)踐中探索轉(zhuǎn)型
在這次國(guó)際傳播主論壇現(xiàn)場(chǎng)陳列了一組來(lái)自新華報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)江蘇Now國(guó)際傳播中心的海報(bào)《外國(guó)人眼里的江蘇這十年》，該作品于2022年被中國(guó)記協(xié)評(píng)為十大融媒創(chuàng)新產(chǎn)品，該中心主任沈崢嶸向我們介紹了她們從傳統(tǒng)紙媒轉(zhuǎn)型做國(guó)際傳播工作的經(jīng)驗(yàn)：“互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)這幾年的風(fēng)起云涌對(duì)于傳統(tǒng)媒體轉(zhuǎn)型做國(guó)際傳播帶來(lái)了機(jī)遇，我們?cè)趯?shí)踐中也在探索，如何以媒體深度融合，來(lái)擴(kuò)大國(guó)際傳播建設(shè)的深度、廣度以及傳播時(shí)效。這條道路是一個(gè)又快又慢，久久為功的過(guò)程。”
不僅要出海還要落地
本屆論壇現(xiàn)場(chǎng)云集了各個(gè)省市級(jí)國(guó)際傳播中心，濟(jì)南國(guó)際傳播中心首席聯(lián)絡(luò)官（CLO）婁心鈺與記者分享了一些國(guó)際傳播經(jīng)驗(yàn)：“我們要做的是，讓國(guó)際受眾看得到我們做的作品，聽得到我們傳遞給他們的消息，所以我們要把作品變得更被外國(guó)觀眾所理解和喜愛(ài)。我們不僅要在國(guó)際傳播平臺(tái)發(fā)布中國(guó)本地的內(nèi)容，還要在海外落地一些活動(dòng)，比如我們濟(jì)南國(guó)際傳播中心每個(gè)月都會(huì)做一場(chǎng)文化出海的活動(dòng)，寄給國(guó)外用戶一些特色文創(chuàng)產(chǎn)品，讓他們更好地了解我們的文化，了解我們的每個(gè)城市。”
擁抱新媒體時(shí)代的機(jī)遇
中國(guó)網(wǎng)副總編輯李莉娟在現(xiàn)場(chǎng)演講中提到：“我們正在擁抱數(shù)據(jù)化、智能化、平臺(tái)化，走向體系級(jí)融合。我們嘗試AIGC，比如說(shuō)像今年的端午海報(bào)，我們是用了ChatGPT，迅速生成海報(bào)、視頻等作品效果非常好。”隨著新媒體技術(shù)的廣泛應(yīng)用，衍生了越來(lái)越多個(gè)性化的新媒體平臺(tái)，國(guó)際傳播會(huì)面臨了新的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。四川國(guó)際傳播中心內(nèi)容平臺(tái)部主任鄧翔灃表示：“新媒體時(shí)代的輿論場(chǎng)是比較復(fù)雜的，什么樣的聲音才能抵達(dá)我們真正的核心用戶，這是我們值得思考的問(wèn)題，但正是由于各種新媒體平臺(tái)的存在，它們幫助我們打破了時(shí)間和空間的限制。”
轉(zhuǎn)換思維、語(yǔ)言和視角
海南國(guó)際傳播中心副首席執(zhí)行官榮佳是本屆論壇的演講嘉賓之一， 她現(xiàn)場(chǎng)分享了海南國(guó)際傳播中心在制度創(chuàng)新、人才培養(yǎng)、體系建設(shè)等方面的探索與實(shí)踐，她告訴記者：“我本來(lái)是電視媒體人轉(zhuǎn)型到新媒體傳播，其實(shí)最大的難點(diǎn)是轉(zhuǎn)換思維，從“大屏”轉(zhuǎn)到“小屏”，小屏更短、更及時(shí)、更快速、更親近的傳播特點(diǎn)，這是需要我們改變工作方式很重要的一方面。中國(guó)有這么多鮮活的故事，有趣的人物，快速的發(fā)展，有很多內(nèi)容值得被國(guó)際傳播，難點(diǎn)在于如何用海外受眾理解的語(yǔ)言和視角是傳達(dá)。作為國(guó)際傳播領(lǐng)域一線工作者，深刻感受到我們的同行越來(lái)越壯大了，出現(xiàn)了越來(lái)越多創(chuàng)新作品。”
責(zé)編：伍鏌
來(lái)源：華聲在線
